FAMILY SUPPORT COUNSELLOR, BILINGUAL/
CONSEILLER (ERE) BILINGUE EN SOUTIEN A LA FAMILLE
Part-time, Permanent - Poste à Temps Partielle
2 days/week - 14-16 hours - 14-16 heures par semaine
CONSEILLER (ERE) BILINGUE EN SOUTIEN A LA FAMILLE
Part-time, Permanent - Poste à Temps Partielle
2 days/week - 14-16 hours - 14-16 heures par semaine
Hospice Care Ottawa (HCO) is a community-based charitable organization whose mission is to accompany and support individuals, and their families, through their end of life journey by providing compassionate, high quality care. Hospice programs include day hospice, home support, family support, and residential hospice services. Hospice Care Ottawa delivers these services at three sites: May Court Hospice, La Maison de l’Est, and Ruddy-Shenkman Hospice. We rely on and value the contribution of over 700 volunteers who contribute to every aspect of our programs. HCO proudly recognizes and welcomes the diversity of our community and strives to be inclusive for all.
Position Overview:
This bilingual position is a member of the interdisciplinary team at Hospice Care Ottawa, and provides psychological and emotional support counselling to clients and their caregivers of our community hospice programs at our Maison de l’Est site in Orleans.
Bilingualism (French and English) oral and written is required. All counselling, group facilitation and communication with clients, both oral and written, will be in French. Clinical files and related documentation are maintained in English.
This position will support Hospice Care Ottawa’s programs of community hospice care.
Key Responsibilities:
Education, Experience, Skills & Abilities Required:
Position Overview:
This bilingual position is a member of the interdisciplinary team at Hospice Care Ottawa, and provides psychological and emotional support counselling to clients and their caregivers of our community hospice programs at our Maison de l’Est site in Orleans.
Bilingualism (French and English) oral and written is required. All counselling, group facilitation and communication with clients, both oral and written, will be in French. Clinical files and related documentation are maintained in English.
This position will support Hospice Care Ottawa’s programs of community hospice care.
Key Responsibilities:
- Provide psychosocial assessment of community clients and their caregivers
- Provide individual, family and group counselling to clients and their caregivers
- Provide assessment and counselling to clients who are bereaved
- Manage and maintain clinical files and related documentation in accordance with best practices and policies of Hospice Care Ottawa.
- Backfill other team member in providing care across the hospice sites as required.
- Keep and record monthly statistics electronically and as required.
- Provide support and education for our volunteers
- Liaise with community services/providers, including giving presentations in French
Education, Experience, Skills & Abilities Required:
- Registered Social Worker or Registered Psychologist/Psychotherapist in Ontario
- Bilingualism (French and English) oral and written
- Minimum 2-years’ experience in Palliative Hospice Care
- Strong communication skills in both official languages, oral and written
- Experience in group facilitation in French with bereaved clients
- Possess the organizational skills to efficiently and successfully handle multiple tasks and competing priorities
- Ability to work independently as well as work collaboratively within an interdisciplinary environment
- Strong computer skills and experience in electronic documentation
- Understanding of the Francophone culture
Other:
COVID-19: Proof of full COVID-19 vaccination is required and the ability to continue to comply with vaccination policy.
- Ability to work occasional evenings and weekends when needed
- Ability to travel within the Ottawa area
- Ability to provide a satisfactory Vulnerable Sector Check at hire is required
COVID-19: Proof of full COVID-19 vaccination is required and the ability to continue to comply with vaccination policy.
Disclaimer
The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed in this job. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of this role. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.
To Apply:
Applications will be accepted until Tuesday, August 2, 2022, 4:00 PM.
Qualified candidates are asked to submit their application in the form of one document consisting of a cover letter and resume either in PDF or Word format.
Applications will be considered on receipt and selected candidates may be contacted prior to the closing date. We thank all applicants for their interest; however, only those selected for interview will be contacted.
Hospice Care Ottawa is an equal opportunity employer welcoming application from individuals with diverse backgrounds. Accommodations are available on request throughout all aspects of the recruitment process. If you require accommodation, please make your request known when contacted.
Applications will be accepted until Tuesday, August 2, 2022, 4:00 PM.
Qualified candidates are asked to submit their application in the form of one document consisting of a cover letter and resume either in PDF or Word format.
Applications will be considered on receipt and selected candidates may be contacted prior to the closing date. We thank all applicants for their interest; however, only those selected for interview will be contacted.
Hospice Care Ottawa is an equal opportunity employer welcoming application from individuals with diverse backgrounds. Accommodations are available on request throughout all aspects of the recruitment process. If you require accommodation, please make your request known when contacted.
CONSEILLER (ERE) BILINGUE EN SOUTIEN A LA FAMILLE
Poste à Temps Partielle
14-16 heures par semaine
Poste à Temps Partielle
14-16 heures par semaine
La Maison de soins palliatifs d’Ottawa (MSPO) est un organisme de bienfaisance communautaire qui a pour mission d’accompagner et de soutenir les personnes en fin de vie et leurs familles en leur prodiguant des soins de compassion de haute qualité. Les programmes de la MSPO comprennent des soins palliatifs de jour, du soutien à domicile, le soutien des familles et des services palliatifs en établissement. Nous fournissons ces services sur trois sites : la Maison May Court Hospice, la Maison de l’Est et la Maison Ruddy-Shenkman Hospice. Nos 700 bénévoles apportent leur précieuse contribution à tous les aspects des programmes. La MSPO cherche des personnes engagées à soutenir des soins palliatifs de la plus haute qualité dans un milieu favorisant l’intégration et le soutien.
Principales responsabilités :
Qualifications requises : Le(la) candidat(e) retenu(e) devra posséder :
Éducation, inscription, certificats :
Expérience :
Connaissances, compétences et aptitudes :
- Fournir une évaluation psychosociale des clients de la communauté et leurs soignants
- Offrir de la thérapie individuelle, familiale et de groupe aux clients et leurs soignants
- Fournir des services d'évaluation et de conseil aux clients endeuillés
- Gérer et tenir à jour les dossiers cliniques et la documentation connexe conformément aux pratiques et aux politiques de La Maison de soins palliatifs d’Ottawa
- Pouvoir remplacer un autre membre de l'équipe en fournissant des soins dans les centres de soins palliatifs, au besoin
- Tenir et consigner les statistiques mensuelles par voie électronique selon les besoins
- Soutenir et parfaire à l'éducation de nos bénévoles
- Assurer la liaison avec les services/prestataires de services communautaires, y compris donner des présentations en français
Qualifications requises : Le(la) candidat(e) retenu(e) devra posséder :
Éducation, inscription, certificats :
- Travailleur social autorisé ou psychologue/psychothérapeute autorisé de l’Ontario
Expérience :
- Au moins 2 ans d'expérience en soins palliatifs et d'hospice
- Expérience de l'animation de groupes en français avec aux clients endeuillés
Connaissances, compétences et aptitudes :
- Bilinguisme obligatoire dans les deux langues officielles
- Compétences supérieures en communication - orale et écrite - français et anglais
- Posséder d'excellentes compétences en matière d'organisation et de gestion du temps et démontrer la capacité de gérer des tâches et des priorités multiples
- Capacité à travailler de manière indépendante et la capacité démontrée à travailler dans un environnement de collaboration interdisciplinaire
- Solides connaissances informatiques de Microsoft Office, et expérience en matière de documents électroniques
- Bonne compréhension de la culture francophone
Autre :
Avis Important – Exigences De Vaccination Obligatoire Contre La Covid-19: La vaccination contre la COVID-19 est obligatoire pour tout le personnel de la MSPO. Les mesures de vaccination de la MSPO, mises à jour au besoin, font partie des conditions d’emploi.
Avis de non-responsabilité :
L’énoncé ci-dessus présente le caractère général et le niveau de travail à accomplir. Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des responsabilités, des tâches et des compétences exigées pour ce poste. Tous les employés doivent de temps en temps et selon les besoins, accomplir des tâches additionnelles.
Pour postuler :
Les candidats qualifiés peuvent soumettre leur candidature sous la forme d'un seul document composé d'une lettre de motivation et d'un curriculum vitae au format PDF ou Word directement sur notre page d'offres d'emploi via Postuler Maintenant
Les candidatures seront acceptées jusqu'au mardi 2 août 2022 à 16 h 00 HNE.
Les candidatures seront examinées dès réception et les candidats pourront être contactés avant la date de clôture. Nous remercions tous ceux qui présentent une demande ; toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
La MSPO souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Nous accueillons favorablement les candidates et les candidats d'origines diverses. Des mesures d’adaptation sont disponibles dans tous les aspects de la dotation en personnel. Si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation, s’il vous plaît faire votre demande lorsqu’on communiquera avec vous.
- Capacité à travailler occasionnellement le soir et la fin de semaine, selon les besoins
- Doit être en mesure de voyager dans la région d'Ottawa, selon les besoins
- Vérification du secteur vulnérable de la police (VSVP) à l'embauche est requis
Avis Important – Exigences De Vaccination Obligatoire Contre La Covid-19: La vaccination contre la COVID-19 est obligatoire pour tout le personnel de la MSPO. Les mesures de vaccination de la MSPO, mises à jour au besoin, font partie des conditions d’emploi.
Avis de non-responsabilité :
L’énoncé ci-dessus présente le caractère général et le niveau de travail à accomplir. Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des responsabilités, des tâches et des compétences exigées pour ce poste. Tous les employés doivent de temps en temps et selon les besoins, accomplir des tâches additionnelles.
Pour postuler :
Les candidats qualifiés peuvent soumettre leur candidature sous la forme d'un seul document composé d'une lettre de motivation et d'un curriculum vitae au format PDF ou Word directement sur notre page d'offres d'emploi via Postuler Maintenant
Les candidatures seront acceptées jusqu'au mardi 2 août 2022 à 16 h 00 HNE.
Les candidatures seront examinées dès réception et les candidats pourront être contactés avant la date de clôture. Nous remercions tous ceux qui présentent une demande ; toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
La MSPO souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Nous accueillons favorablement les candidates et les candidats d'origines diverses. Des mesures d’adaptation sont disponibles dans tous les aspects de la dotation en personnel. Si vous avez besoin d’une mesure d’adaptation, s’il vous plaît faire votre demande lorsqu’on communiquera avec vous.
